No exact translation found for الصور والأشكال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الصور والأشكال

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Era confuso. Imágenes. Formas vagas.
    محير .... صور ، أشكال غامضة
  • El amor, en cualquiera de sus formas.
    .الحبّ بأيّ صورة من أشكاله
  • Reiteramos nuestra firme condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, incluido el terrorismo de Estado.
    وتؤكد بلادي من جديد موقفها الثابت المدين للإرهاب بكل صوره وأشكاله بما في ذلك إرهاب الدولة.
  • Evidentemente, todos rechazamos el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y nos sumamos a otros para eliminarlo.
    لا جدال في أننا نرفض الإرهاب بكل صوره وأشكاله، ونتكاتف جميعا للقضاء عليه.
  • En Mauritania, hemos rechazado el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones. Lo condenamos enérgicamente y, al mismo tiempo, seguimos honrando los valores islámicos de nuestra sociedad, que están basados en la tolerancia y en el rechazo de la violencia y del extremismo, y que promueven el entendimiento y la hermandad.
    إننا في موريتانيا نرفض الإرهاب بكافة صوره وأشكاله، وبقدر ما ندينه بشدة، فإننا نتشبث بقيم مجتمعنا الإسلامية السمحة التي تدين العنف والتطرف وتدعو إلى التفاهم والإخاء.
  • En Mauritania condenamos el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, y consideramos que es un fenómeno ajeno a nuestra sociedad y a nuestros valores islámicos. Rechazamos la violencia y el extremismo y hacemos un llamamiento en pro del entendimiento mutuo, del diálogo y de la tolerancia.
    وإننا في موريتانيا ننبذ وندين الإرهاب بكافة صوره وأشكاله، باعتباره ظاهرة غريبة على مجتمعنا وقيمنا الإسلامية السمحة التي تنبذ العنف والتطرف وتدعو إلى الحوار والتفاهم والتسامح.
  • Ajonye (Nigeria) dice que su Gobierno condena categóricamente los actos de terrorismo en todas sus formas y sus manifestaciones y apoya decididamente los esfuerzos tendientes a erradicar esa amenaza para la paz y la seguridad nacionales, regionales e internacionales.
    السيد أجونى (نيجيريا): قال إن حكومته تدين بشدة كل أعمال الإرهاب بجميع صوره وأشكاله وتدعم كل الجهود المبذولة من أجل مكافحة هذا التهديد للسلام والأمن الوطنى والإقليمى والدولى.
  • • Desarrolla la base de datos sobre el fenómeno del terrorismo en todas sus formas y transmite a los organismos de seguridad árabes la información disponible y las novedades en la materia.
    - تطوير قاعدة بيانات عن ظاهرة الإرهاب بكافة صورها وأشكالها، وتزويد أجهزة الأمن العربية بالمعلومات المتاحة بهذا الشأن وبجميع المستجدات في هذا الميدان.
  • La legislación prohíbe la violencia familiar en todas sus formas, y en ese sentido contempla sanciones bastante severas (enjuiciamiento penal).
    والتشريعات القائمة تحظر العنف العائلي بجميع صوره وأشكاله، وهي تنص على فرض جزاءات شديدة بالفعل (مثل الملاحقات الجنائية) في هذا الصدد.
  • Este es un problema constante debido a las múltiples formas que puede adoptar un delito.
    وهي مشكلة تظهر دائماً في ظل تعدد أشكال وصور الجريمة.